Bernd Hollerbach a annoncé son retour aux affaires. Il reprendra la direction des entraînements dès demain matin.
« Aujourd’hui, je me réjouis de pouvoir reprendre du service. Je suis à nouveau en pleine possession de mes moyens et je peux reprendre mon job d’entraîneur principal au sein du Royal Excel Mouscron à 100%. Tout le monde connaît ma passion pour mon travail avec mon équipe et je suis désormais en mesure de le reprendre. Je tiens à remercier Rudi Vata et Philippe Saint-Jean qui m’ont bien représenté lors des dernières rencontres. Merci également au club qui m’a soutenu pendant mon absence. C’est très appréciable de pouvoir compter sur un tel soutien lorsqu’on connaît des situations difficiles comme celle que j’ai vécue. Désormais nous pouvons à nouveau regarder devant nous et envisagez la suite de notre aventure sportive et humaine positivement. Allons-y. »
L’ensemble du club, direction, staff, personnel et joueurs se réjouissent de retrouver leur entraîneur au mieux de sa forme.
EN – Statement by Bernd Hollerbach on his return to Royal Excel Mouscron
» I am pleased that it is finally starting again today. I am completely healthy and can start my job as head coach at Royal Excel Mouscron again with 100 percent power. Anyone knows, that I am passionate about working with my team. I will do that again from now on. A big thank you goes to Rudi Vata and Philippe Saint-Jean, who have represented me very well in the last few games and to the whole club for the great support during my absence. I really appreciate it when you have such support in a personally difficult situation. Now we look ahead positively again and want to continue our successful sporting path. Let’s go. «
DE – Statement Bernd Hollerbach zu seiner Rückkehr bei Royal Excel Mouscron
„Ich freue mich, dass es heute endlich wieder losgeht. Ich bin vollständig gesund und kann meine Arbeit als Cheftrainer bei Royal Excel Mouscron wieder zu 100 Prozent aufnehmen. Wer mich kennt weiß, dass ich leidenschaftlich gerne mit meiner Mannschaft arbeite. Das werde ich ab sofort wieder tun. Ein großes Dankeschön gilt Rudi Vata und Philippe Saint-Jean, die mich in den letzten Spielen sehr gut vertreten haben und dem gesamten Verein für die große Unterstützung während meiner Abwesenheit. Ich weiß es sehr zu schätzen, wenn man in einer persönlich nicht einfachen Situation einen solchen Rückhalt hat. Nun blicken wir aber wieder positiv voraus und wollen unseren erfolgreichen sportlichen Weg fortsetzen. Auf geht`s.“